Discente: Robson Borges Rua

Título da tese: Uma abordagem cronstrucionista para o padrão idiomático [Suj DARflex uma de X].

Orientador(a): Maria Lúcia Leitão de Almeida

Ano da defesa: 2021

Páginas: 124

Resumo:

Nessa tese, direciona-se o foco para a discussão acerca de padrões idiomáticos no Português Brasileiro, a considerar as abordagens da Linguística Cognitiva, mais especificamente, a Gramática de Construções, como o modelo de análise para o referido fenômeno. Propõe-se que o padrão em estudo, [Suj DARflex uma de X], doravante [Ele deu uma de construcionista], assume o status de uma construção gramatical do português, a qual é motivada por meio de relações de herança vertical, além de combinar parte de suas propriedades com padrões construcionais já existentes na língua. No que diz respeito ao procedimento metodológico, realizou-se uma coleta de dados no banco de dados Corpus Brasileiro, do qual foram extraídas 79 ocorrências de instanciações da construção em estudo. Uma análise minuciosa desses dados, em seu contexto de uso, possibilitou a identificação de interrelações entre o objeto de investigação dessa tese e diversas construções presentes no léxico, sustentando, assim, um dos pressupostos da Gramática de Construções: a língua é organizada e estruturada em formato de rede (GOLDBERG, 1995, 2006; DIESSEL, 2015, 2019). Desenvolveu-se descrições da construção em tela, tanto do polo formal, quanto funcional. Em relação ao primeiro, percebeu-se que a construção apresenta agrupamentos específicos em sua sintaxe, configurando-a como, de fato, um padrão de baixa composicionalidade; ao passo que em relação ao segundo, observou-se que, em termos semântico/pragmático, a construção, em estudo, ora se apresenta de forma mais geral, em que um agente é apenas correlacionado a uma categoria prototípica, ora se apresenta de forma mais específica, possibilitando o agente a fazer uso do ato de ludibriar a alguém em determinados contextos. Com a possibilidade de explicar a funcionalidade e a formação de construções de baixa composicionalidade no português brasileiro, essa tese sinaliza para uma reconfiguração na agenda de pesquisas, referentes à área da linguagem, nesse idioma, em que a construção em estudo possa receber a mesma atenção que é dada a padrões regulares.

Palavras-chave: Padrões idiomáticos, Português Brasileiro, Construção Gramatical, dados.

Abstract:

In this thesis, the focus is directed to the discussion about idiomatic patterns in Brazilian Portuguese, to consider the approaches of Cognitive Linguistics, more specifically, the Grammar of Constructions, as the model of analysis for the referred phenomenon. It is proposed that the standard under study, [Suj DARflex uma de X], henceforth [He gave a constructionist], assumes the status of a grammatical construction of Portuguese, which is motivated through vertical inheritance relationships, in addition to combine part of its properties with existing construction standards in the language. With regard to the methodological procedure, data collection was performed in the Corpus Brasileiro database, from which 79 instances of instantiations of the construction under study were extracted. A thorough analysis of these data, in their context of use, enabled the identification of interrelationships between the object of investigation of this thesis and several constructions present in the lexicon, thus supporting one of the assumptions of the Grammar of Constructions: the language is organized and structured in network format (GOLDBERG, 1995, 2006; DIESSEL, 2015, 2019). Descriptions of the construction on canvas were developed, both for the formal and the functional pole. In relation to the first, it was noticed that the construction presents specific groupings in its syntax, configuring it as, in fact, a low compositionality pattern; whereas in relation to the second, it was observed that, in semantic / pragmatic terms, the construction, under study, sometimes presents itself more generally, in which an agent is only correlated to a prototypical category, sometimes it presents itself in a more specific, enabling the agent to make use of the act of deceiving someone in certain contexts. With the possibility of explaining the functionality and the formation of low compositional constructions in Brazilian Portuguese, this thesis signals a reconfiguration in the research agenda, referring to the area of language, in that language, in which the construction under study can receive the same attention which is given to regular standards. Mais sobre o texto original

Keywords: Idiomatic patterns, Brazilian Portuguese, Grammatical Construction, data.

Coordenação

Coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia

Vice-Coordenadora: Profa. Dra. Eliete Figueira Batista da Silveira 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ