Discente: Rosemary Gonçalo Afonso

Título da tese: FUGA E DESENCONTRO, em LIVRO, de José Luís Peixoto

Orientador(a): Gumercinda Nascimento Gonda

Ano da defesa: 2018

Páginas: 228

Resumo:

A presente Tese destaca a representação literária da emigração portuguesa para a França a partir da análise do romance Livro, do escritor português José Luís Peixoto. Depois de uma introdução assumidamente pessoal, seguem-se três capítulos, relacionados aos três livros que envolvem a narrativa em questão. No primeiro, é confirmada a presença de alguém que escreve ou conta a história que se constrói nos diferentes romances do autor; observa-se a recorrência do tema dos deslocamentos dos portugueses em diferentes momentos históricos e estilos literários; e a trajetória dos protagonistas desde sua pequena vila portuguesa até a capital francesa é acompanhada. No segundo, a prioridade recai sobre os personagens, quando são contextualizadas as adversidades que enfrentam no seu país, os desafios e oportunidades que se apresentam na nova cidade, e verificado o conflito identitário imposto às novas gerações. O último deles é dedicado às questões teóricas que envolvem a construção da narrativa, enfatizadas na segunda parte do livro. São tópicos observados, dentre outros: a dúvida acerca da autoria, admitindo-se à interferência do leitor; o diálogo com o romance Viagens na mnha terra, de Almeida Garrett, e Dom Quixote de La Mancha, de Miguel de Cervantes; a interpenetração de gêneros; o caráter ensaístico do texto e o uso da alegoria. Entende-se que o protagonismo atribuído aos emigrantes, no romance, retira-os da posição de meros “vencidos” da história, ressignificando este aspecto histórico e cultural do país através da forma literária.

Palavras-chave: José Luís Peixoto; Livro; Romance Português Brasileiro; Emigração Portuguesa.

Abstract:

This thesis highlights the literary representation of the Portuguese emigration to France, considering the analysis of the novel Livro, by José Luís Peixoto, a Portuguese writer. After an admittedly personal introduction, there are three chapters, related to the three books that involve the narrative in question. In the first one, it is confirmed the presence of someone who writes or tells the story that is constructed in the different author’s novels; the presence of the theme of the displacements of the Portuguese in different historical moments and literary styles is observed; and the trajectory of the protagonists from their small Portuguese village to the French capital is followed. In the second chapter, the focus is on the characters, as the adversities they face in their country and the challenges and opportunities they find in the new city are contextualized; also the identity conflict imposed on the new generations is observed. The last chapter is devoted to the theoretical issues surrounding the construction of narrative, emphasized in the second part of the book. The topics observed, among others, are these: doubt about authorship, admitting the interference of the reader; the dialogue with the novel Viagens na minha Terra, by Almeida Garrett, and Don Quixote de La Mancha, by Miguel de Cervantes; the interpenetration of genres; the essayistic character of the text and the use of allegory. It is understood that the protagonism attributed to emigrants in the novel removes them from the position of mere "losers" in history, re-signifying this historical and cultural aspect of the country through literary form.

Key-words: José Luís Peixoto; Livro; Contemporary Portuguese Novel; Portuguese Emigration.

Coordenação

Coordenador: Prof. Dr. Adauri Bastos

Vice-coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ