Projeto Atlas Linguístico do Brasil – Rio de Janeiro (ALIB-RIO)

Apresentação

Como lembram Callou e Leite em Como falam os brasileiros, “há 80 anos, o carioca Antenor Nascentes, seguindo os passos do paulista Amadeu Amaral, autor de O dialeto caipira, descrevia o falar do Rio de Janeiro, afirmando, no prefácio da primeira edição, que seu trabalho não era para a sua geração e que somente dali a cem anos os estudiosos encontrariam nele uma fotografia do estado da língua e neste ponto seriam mais felizes do que ele, que nada encontrara, é óbvio, do falar de 1822.” (p.26-27).

Pois a oportunidade de fazê-lo delineia-se agora, por meio do Projeto Atlas Lingüístico do Brasil – Rio de Janeiro, criado em 2003 como uma Coordenadoria Regional do Projeto Atlas Lingüístico do Brasil, que desde 1996 vem empreendendo a tarefa de elaborar um atlas nacional, sob a coordenação geral de um Comitê sediado na UFBA e presidido pela Profa. Dra. Suzana Cardoso.

Objetivos

Este Projeto objetiva: a) numa 1ª fase, realizar o trabalho de campo referente ao Estado do Rio de Janeiro previsto pelo Comitê Nacional do Projeto ALiB e apresentar estudos preliminares de aspectos fonético-fonológicos com base no corpus ALiB; b) numa 2ª fase, dar início à confecção de um Atlas do Estado do Rio de Janeiro, nas versões impressa e sonora.

O trabalho de campo a ser realizado na 1ª fase abrange a realização de 60 entrevistas em 14 municípios do Estado (sendo 8 na capital e 4 nas demais cidades). São pontos de inquérito os municípios de Arraial do Cabo, Barra mansa, Campos, Itaperuna, Macaé, Nova Friburgo, Nova Iguaçu, Niterói, Rio de Janeiro, Parati, Petrópolis, São João da Barra, Três Rios e Valença. Os informantes são distribuídos por ambos os sexos, por 2 faixas etárias e dois níveis de escolaridade nas capitais (fundamental - até a 4ª série -, e superior) e um nível de escolaridade nos demais municípios (nível fundamental).

O Projeto tem como principais tarefas: a realização do trabalho de campo, seguida da transcrição das entrevistas e da organização do corpus; e a realização de estudos descritivos com base nos dados do ALiB-Rio, do Projeto ALiB e dos demais Atlas (concluídos ou em andamento) produzidos no Brasil.

Produção

De 2003 a maio de 2006, a equipe do Projeto ALiB-Rio, além de vir seguindo o cronograma previsto (fizeram-se as 8 entrevistas da capital e já se iniciaram outras localidades), não se ateve à participação em congressos e workshops. Realizamos em agosto de 2004 dois eventos acadêmicos na Faculdade de Letras da UFRJ (o I Seminário Regional do Projeto ALiB-Rio) e uma exposição (Atlas Lingüísticos: instrumento de registro e fonte de pesquisa); no mesmo ano recebemos auxílio da FUJB, que nos forneceu computadores e impressoras; em abril de 2005 fomos contemplados pelo CNPq, por meio do Edital Universal, com auxílio financeiro para a pesquisa; e ainda neste ano de 2006 fizemos a nossa 1ª publicação: o livro Estudos Geo-sociolingüísticos, fruto do Seminário de 2004 e do apoio financeiro do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas.

Equipe

Coordenadora: Cláudia de Souza Cunha Pesquisadores: Bianca Florencio de Aguiar (Bolsa-apoio/ UFRJ) Deisiane Rodrigues (IC – UFRJ/ CPEG) Tiana Andreza Melo do Nascimento (IC – UFRJ/ FAPERJ)

Contatos do Projeto

Telefone: 21 2598-9725

ALiB-Rio:

E-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Contatos da Coordenação

Telefone: 71 2598-9725

Nacional do Projeto ALiB:

E-mail: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

Acesse o site do ALIB-RIO

O material, ora disponível on-line, constitui parte do acervo do Projeto PHPB-Rio (Para uma História do Português Brasileiro - grupo de pesquisa do Rio de Janeiro) desenvolvido por professores do Setor de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Vernáculas da UFRJ e integrado ao Projeto Nacional Para a História do Português Brasileiro. Com o intuito de promover o conhecimento e a descrição da realidade lingüística brasileira nesses 500 anos de percurso, a proposta desta página vem a ser, em linhas gerais, tornar disponíveis à comunidade acadêmica corpora diacrônicos constituídos de documentos escritos no Brasil, recolhidos nos principais acervos do Rio de Janeiro e de Lisboa. Visando à comparação com a América portuguesa, encontram-se, também, dentre os corpora aqui reunidos, algumas peças populares escritas em Portugal nos séculos XVIII e XIX.

Acesse o site Phpb

Acesse o site Socio Historia

O acervo do Projeto NURC-RJ (Projeto da Norma Urbana Oral Culta do Rio de Janeiro), ora disponível on-line, constitui referência nacional para estudos da variante culta da língua portuguesa. Trata-se de entrevistas gravadas nas décadas de 70 e 90 do século XX, num total de 350 horas, com informantes com nível superior completo, nascidos no Rio de Janeiro e filhos de pais preferencialmente cariocas. Para garantir a permanência de um dos mais importantes bancos de dados de oralidade urbana culta, deu-se início à digitalização do material, no sentido de preservar a memória nacional. A relevância desta tarefa específica foi bem traduzida pelas palavras de Antenor Nascentes, no Prefácio da primeira edição (1922) de O Linguajar Carioca: "nosso trabalho não é para a geração atual; daqui a cem anos, os estudiosos encontrarão nele uma fotografia do estado da língua e neste ponto serão mais felizes que nós, que nada encontramos do falar de 1822".

Acesse o site do NURC-Rj

Página 2 de 4

Projetos, Núcleos e Laboratórios

Coordenação

Coordenador: Prof. Dr. Adauri Bastos

Vice-coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ