Le Programme de Post-Graduation en Lettres Vernaculaires (PPGLEV – Master et Doctorat) a été créé en 1970 ; il réuni trois domaines de connaissances :

Langue Portugaise

Littérature Brésilienne

Littératures Portugaise et Africaines

L’objectif fondamental du PPGLEV vise la création, le développement et la diffusion de la recherche en langue et littérature de langue portugaise (au Brésil, en Europe comme en Afrique), ainsi que la formation et la certification de professeurs et chercheurs.

Articulant les résultats de la recherche académique à son offre de formation, le PPGLEV entretient des relations avec les institutions publiques et privées d’enseignement et de recherche en graduation et post-graduation, dans les différentes régions du pays, où travaillent des professionnels formés par nos équipes éducatives.

Les projets de recherche s’organisent autour de dix axes intégrés qui fonctionnent comme des interfaces entre disciplines, permettant un dialogue continu qui produit de nombreux travaux collaboratifs :

 

LANGUE PORTUGAISE

1) Langue et société : variation et changement

2) Études de sémantique et d’analyse du discours

3) Langue et enseignement

4) Langue et acoustique

LITTERATURE BRESILIENNE

1) Études du Récit Brésilien

2) Études de Poésie Brésilienne

3) Littérature Brésilienne : études interdisciplinaires

LITTERATURES PORTUGAISE ET AFRICAINES

1) Littératures Portugaise et Africaine : relations entre Culture et Art

2) Études de Poésie Portugaise et Africaine : Poésie et Poétique

3) Études du Récit Portugais et Africain : relations Mémoire, Histoire et Littérature

Le PPGLEV offre chaque année 40 places de master et 20 de doctorat. Le processus de sélection comprend un examen des connaissances spécifiques, une présentation du pré-projet de recherche, et une épreuve de compréhension écrite en langue étrangère. Parmi les places offertes, 20% sont réservées aux candidats autodéclarés noirs (10%) et indigènes (10%).

Une personne sélectionnée peut choisir les cours qui conviennent à son projet de recherche parmi ceux proposés par le PPGLEV comme par d’autres programmes. Durant le Master, elle devra valider six disciplines dont quatre choisies parmi celles proposées par le PPGLEV et deux choisies, optionnellement, dans d’autres programmes de post-graduation. Durant le Doctorat, il est possible de suivre jusqu’à six disciplines de master, et d’assister en outre à quatre autres, la moitié d’entre elles devant relever des domaines du PPGLEV.

Les disciplines sont réparties de la manière suivante:

LANGUE PORTUGAISE

Histoire de la Langue Portugaise

Philologie Portugaise et Critique Textuelle

Variétés du Portugais

Le Portugais du Brésil

Phonétique et Phonologie du Portugais

Prosodie du Portugais

Morphologie du Portugais

Diachronie du Portugais Morphosyntaxe et Lexique

Syntaxe du Portugais

Questions de Syntaxe

Grammaire et Discours

Questions de Sémantique

Questions de Pragmatique

Sémantique et Pragmatique

Analyse du Discours et Linguistique Textuelle

Enseignement du Portugais

Travaux d’Interface I – Phonologie / Morphologie – Morphologie / Syntaxe

Travaux d’Interface II – Syntaxe / Sémantique – Sémantique / Discours

Thématiques Spéciales


LITTERATURE BRESILIENNE

La Fiction Contemporaine

La Poésie Contemporaine

Le Postmodernisme

Étude des Genres Littéraires

Études Comparatives

Études Interdisciplinaires

Étude Monographique d’Œuvres

Étude Monographique d’Auteurs et d’Autrices

La Création Littéraire

Études Thématiques de Fiction

Études Thématiques de Poésie

Thèmes et Problèmes de la Culture Brésilienne

Romantisme

Réalisme et Naturalisme

Symbolisme, Impressionnisme

Pré-modernisme

La Fiction Moderne (Générations de 22 et 30)

La poésie Moderne (Génération de 22 et 30)

Tendances Récentes de la Fiction

Poétiques de la Littérature Brésilienne


LITTERATURES PORTUGAISE ET AFRICAINES

La Poésie Contemporaine

La Fiction Contemporaine

La Fiction Contemporaine II

La Fiction Contemporaine III

La Poésie du XXe Siècle

La Poésie du XIXe Siècle

Le Récit du XIXe Siècle

Tradition, Modernité et Postmodernité

Littérature et Culture

Littérature et Histoire

Thèmes et Problèmes de la Littérature Portugaise

Écrire au Portugal

Repenser l’Afrique : Dialogues entre Culture et Art

Mémoire et Histoire dans les Fictions Africaines en Langue Portugaise

La Poésie Africaine en Langue Portugaise : Traditions et Ruptures

La Tradition Lyrique Portugaise

Camões Lyrique et ses Lecteurs

Camões Épique et ses Lecteurs

La Poésie de Fernando Pessoa et la Génération d’Orphée

À la fin de la seconde année de cours, le doctorant doit passer un examen de qualification. Un autre moment d’évaluation de l’avancée de la recherche et de la rédaction du document final se fait lors du Séminaire des Dissertations et Thèses en Cours (Seminário de Dissertações e Teses em Andamento – SEDITA), auquel la participation est obligatoire pour les étudiants de Master et de Doctorat dont la défense est prévue l’année suivante.

En plus du master et du doctorat, le PPGLEV propose deux cours de post-graduation lato sensu créés il y a deux décennies : la Spécialisation en Littérature Portugaise et Africaines, et la Spécialisation en Littérature d’Enfance et de Jeunesse, qui offrent au total 60 places à l’année et ont un public composé en majorité de professeurs des réseaux d’éducation publique (municipal, de l’état et fédéral).

Un troisième service pour la société est rendu par les dizaines d’activités d’extension proposées chaque année – entre cours, projets et séminaires –, activités coordonnées par le personnel enseignant et auxquelles participent les étudiants de master et doctorat.

D’un point de vue strictement académique, on soulignera l’accueil d’un nombre croissant de chercheurs d’autres programmes de post-graduation (souvent en phase de consolidation), qui effectuent des stages postdoctoraux au PPGLEV.

Chaque semestre, le PPGLEV participe à de nombreux évènements à la Faculté de Lettres de l’UFRJ, évènements fréquentés par des chercheurs de différentes institutions du Brésil ou internationales. Le programme encourage aussi son corps étudiant et enseignant à participer à des congrès, des rencontres et des séminaires proposés par d’autres universités au Brésil ou à l’international.

Ces interactions sont facilitées par le large réseau de collaborations entretenues avec des institutions brésiliennes, ainsi que par le maintient de relations productives avec des universités reparties dans 16 pays sur les cinq continents : Allemagne, Autriche, Cap Vert, Chili, Chypre, Espagne, Etats-Unis d’Amérique, France, Hollande, Royaume-Uni, Italie, Mozambique, et Portugal. A partir de 2018, les affaires internationales du PPGLEV s’articulent autour d’un projet de recherche qui traite de « Voix et écrits dans les différents espaces de la langue portugaise », projet qui s’inscrit dans le cadre du CAPES-PrInt.

Dans leurs efforts pour divulguer les résultats de leurs recherches auprès de la société, les corps étudiants et enseignants du PPGLEV publient régulièrement dans des revues importantes, tant nationales qu’internationales, ainsi que dans des livres imprimés ou électroniques. S’ajoute à ces efforts la production significative de matériels didactiques dédiés aux enseignements de niveau fondamental, moyen et supérieur.

Les travaux éditoriaux réalisés par le PPGLEV incluent le maintient de douze sites relatifs aux différents projets et laboratoires du programme, en plus de cinq périodiques :

Diadorim – Revista de Estudos Linguísticos e Literários

Mulemba – Revista Científica

Metamorfoses – Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros

Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea

LaborHistórico

La dernière campagne d’évaluation de la CAPES, pour la période 2013-2016, a maintenu le grade 6 du PPGLEV.

Coordenação (fr)

Coordenador: Prof. Dr. Adauri Bastos

Vice-coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento (fr)

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço (fr)

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ