Discente: Drisana de Moraes Oliveira Santos

Título da dissertação: Trabalho e viagem, arte e política: uma leitura em arabesco de Jalan jalan

Orientador(a):  Gurmercinda Gonda

Co-orientador(a):  Luciana dos Santos Salles

Ano da defesa: 2020

Páginas: 90

Resumo:

“Jalan significa rua em indonésio, disse-me. Também significa andar. Jalan jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, nesse caso, passear. Passear é andar duas vezes.”. Assim apresenta Afonso Cruz o título de seu livro lançado ao fim de 2017. O autor português contemporâneo, que é também músico e ilustrador de livros infantis, caracteriza sua nova obra como uma leitura de mundo e nos convida a uma viagem estética a partir de sua própria viagem (ao oriente) e às suas reflexões. Com uma disposição de páginas que se aproxima e expande a proposta de Jogo da Amarelinha, de Julio Cortázar, o autor nos convida a depreender um caminho particular, podendo ou não ser em linha reta, sobre as trilhas por ele abertas nos seus mais de cem fragmentos, os quais chamamos de passagens, sobre as mais variadas temáticas que se atravessam e se interpenetram. Dentre elas a ida, a volta, o retorno, as relações entre andar e passear, bem como sobre o papel da literatura, o consumo, a mercadoria. É um convite ao passo espelhado, que no mesmo átimo de buscar o que está fora, volta-se pro interior do corpo. Nesse sentido, a presente pesquisa se propõe não somente a comentar menos brevemente a obra, como traçar um caminho próprio de reflexão a partir dos eixos trabalho, viagem, arte & política, através de sua estrutura arabesca. Pretendemos, assim, pela análise dialética da obra, discutir alguns dos aspectos fundamentais a essas práticas, que constituem o processo de formação ontológica da humanidade.

Palavras-chave: Afonso Cruz; literatura portuguesa contemporânea; trabalho; viagem; arte e política.

Abstract

“Jalan means street in Indonesian, he/she told me. It also means to walk. Jalan jalan, the repetition of the word, most of the times making the plural version of it, means in this case to wander. To wander is to walk twice.”. This is how Afonso Cruz presents the title of the book hereleased by the end of 2017. The Portuguese contemporary author, who is also a musician and illustrator for children’s books, defines his work as an outlook on the world and invites us to an aesthetic trip, influenced by his own (to the middle east) e to his reflections. By disposing the pages in a way that approaches and expands the idea of Hopscotch, by Julio Cortázar, the author invites us to embrace a particular way, being able or not to be a straight line, over the tracks cleared by him in his’ over one-hundred fragments, which we call passages, about the most diverse subjects that cross and interpenetrate each other. Among them the going, the coming, the coming back, the connections in between walking and wandering, as well as the role of literature, the consumption, the merchandise. It is an invite to the mirrored step, that by the same time that searches what is outside, comes back to the inside of the body. By this meaning, the present research proposes itself not only to comment less briefly the work, but to track its own way of reflection from the axis of work, travel, art & politics throughout its arabesque structure. We intend, therefore, by a dialectical analysis of the work, to discuss some of the fundamental aspects and these practices that constitute the ontological formation process of humanity.

Keywords: Afonso Cruz; portuguese contemporary literature; labor; travel; art and politics.

Coordenação (fr)

Coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia

Vice-Coordenadora: Profa. Dra. Eliete Figueira Batista da Silveira 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento (fr)

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço (fr)

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ