Discente: João Victor Sanches da Matta Machado

Título da dissertação: Disseminação da utopia: narrar a nação em A Geração da Utopia, de Pepetela

Orientador(a):  Nazir Ahmed Can

Ano da defesa: 2018

Páginas: 94

Resumo:

As tributary of the first generations of Angolan writers, Pepetela, in his novels, maintains the concern in thinking the historical condition of the colonized subject. In the novel The Generation of Utopia, published in 1992, we can already perceive a critical work present in the narrative, in which, without questioning colonial power, the nation does not assume itself as a uniform discursive instrument. This study aims to show that the constitution of the novel as a historical panel of contemporary tensions - beginning in 1961 and ending in 1991 - disarticulates the possibility of a homogeneous spatialisation of the nation. Thus, based on the considerations of Homi Bhabha regarding the forces of pedagogy and performance present in the national culture, this dissertation intends to point out the ways in which the narrative of Pepetela starts from the restlessness of its characters before the space that they cross to strain the experience collective of the national doing with the questions of its subjectivities.

Palavras-chave: Pepetela 1. A Geração da Utopia 2. Literature and Postcolonialism 3. Pedagogy and Performance 4.

Resumen:

Tributario de las primeras generaciones de escritores angoleños, Pepetela, en sus romances, mantiene la preocupación de pensar la condición histórica del sujeto colonizado. En la novela A Geração da Utopia, publicada en 1992, observamos tipo de abordaje transversal en su producción literaria: sin dejar cuestionar el poder colonial, la nación no se asume como categoría o instrumento discursivo uniforme. Este estudio tiene como objetivo mostrar que la constitución de la novela, en su calidad de panel histórico de las tensiones de la contemporaneidad – iniciando en 1961 y terminando en 1991-, desarticula la posibilidad de una lectura homogénea de la nación. Siendo así, a partir de las consideraciones de Homi Bhabha acerca de las fuerzas de pedagogía y de la performance presentes en la cultura nacional, buscaremos mostrar como Pepetela parte de la inquietud de sus personajes frente al espacio que atraviesan para tensionar la experiencia colectiva del hacer nacional con los cuestionamientos de sus subjetividades.

Palabras clave: Pepetela 1. A Geração da Utopia 2. Literatura y Post-colonialismo 3. Pedagogía y Performance 4.

Discente: Caroline da Silva Paquieli

Título da dissertação: A aspectualização temporal em textos jornalísticos on-line: uma análise semiótica

Orientador(a): Regina Souza Gomes

Ano da defesa: 2018

Páginas: 198

Resumo:

O presente estudo tem como objetivo tecer, a partir da teoria semiótica de linha francesa, uma análise da aspectualização do tempo em textos jornalísticos sobre a política nacional. Para tanto, examinaremos trinta e duas notícias, veiculadas nos periódicos on-line O Globo e O Dia, durante os meses de dezembro de 2015 e de abril de 2018. Com esse corpus investigamos os procedimentos aspectuais mais reincidentes nos dois períodos, averiguamos o modo como cada jornal apreende o processo temporal dos fatos políticos, observando seus efeitos de sentido, e identificamos as propriedades aspectuais que caracterizam desse tipo de notícia. De acordo com o escopo teórico da semiótica, a aspectualização pode ser entendida como um procedimento do nível discursivo que, a partir do ponto de vista de um observador, avalia como um processo, uma marcha, as categorias de pessoa, de tempo e de espaço (GREIMAS; COURTÉS, 1979, 29). Acolhemos também, na análise, algumas contribuições da semiótica tensiva (ZILBERBERG, 2006; 2011), principalmente ao levar em conta, na percepção do tempo, o acento e as graduações abarcadas pelo sensível. Buscando comprovar a hipótese de que a aspectualização temporal manifesta nas notícias uma orientação argumentativa, demonstramos que a gestão aspectual do tempo, ora alongando a duração das ações políticas, ora abreviando-as, inscrevendo iterações ou rupturas, a imperfectividade ou perfectividade, está relacionada a conteúdos ideológicos, como a manutenção ou a ruptura de um governo, e não é a mesma nos dois periódicos, o que acaba permitindo o reconhecimento de certas particularidades dos discursos de cada jornal.

Palavras-chave: Semiótica; Aspectualização; Tempo; Jornalismo Político on-line; Discurso.

Abstract:

This paper aims to compose an analysis, from the perspective of the Theory of French Semiotics, of the aspectualization of time in journalistic texts about national politics. In order to do so, thirty-two news items, published in the online newspapers “O Globo” and “O Dia” during December 2015 and April 2018, have been analyzed. Having this corpus, we have investigated the most recurrent aspectual procedures within both periods; we have ascertained the way that each newspaper apprehends the temporal process of political facts, observing their meaning effects; and we have identified the aspectual specificities that characterize this kind of news item. According to the theoretical scope of Semiotics, aspectualization can be understood as a procedure of the discursive level in which, from the viewpoint of an observer, evaluates the categories of person, time, and space, as a process, as a march (GREIMAS; COURTÉS, 1979, p. 29). We have also used, in the analysis, some contributions of tensive semiotics (ZILBERBERG, 2006; 2011), especially when taking into account, in the perception of time, the accent and the rankings covered by the sensitive. Seeking to prove the hypothesis that the temporal aspectualization manifests an argumentative orientation in the news items, we have demonstrated that the aspectual management of time, sometimes lengthening the duration of political actions, sometimes shortening them, registering iterations or ruptures, imperfectiveness or perfectivity, is related to ideological contents, such as maintenance or rupture of a government, and is not the same on both newspapers, which allows the recognition of certain particularities of the discourses of each newspaper.

Keywords: Semiotics; Aspectualization; Time; Online Political Journalism; Discourse.

Discente: Matthews Carvalho Rocha Cirne

Título da dissertação: As metamorfoses do anjo em Rilkeana, de Ana Hatherly

Orientador(a): Jorge Fernandes da Silveira

Ano da defesa: 2018

Páginas: 262

Resumo:

Esta dissertação tem por objetivo evidenciar os mecanismos de escrita de Ana Hatherly, especificamente no que concerne à plagiotropia, no livro Rilkeana (1999). Através de uma abordagem dialógica, as variações e subvariações elegíacas confrontam a temporalidade da escrita no gesto de revisitação crítica do passado, questionando a finitude do homem. Como método de pesquisa, relaciona-se a poesia hatherliana com as obras de outros poetas que fazem parte da tradição, além da poesia de Rainer Maria Rilke, cuja recepção em Portugal é perceptível na figura do anjo desde o neorrealismo. Com base nas obras de Octavio Paz, Hannah Arendt e alguns filósofos franceses, como Jean-Luc Nancy, Maurice Blanchot e Gilles Deleuze, explica-se de que forma o angelismo se faz presente nessa poesia e como a figura alada se metamorfoseia, pondo o leitor em contato com diversos discursos, como o religioso e o amoroso, labirinticamente. As transgressões discursivas da precursora da poesia experimental portuguesa revelam a ludicidade e o rigor desta obra, demarcando a sua originalidade ao explorar plasticamente os limites da palavra como um exercício de liberdade.

Palavras-chave: Plagiotropia; Dialogismo; Tradição; Angelismo; Metamorfose.

Abstract:

The objective of this study is to identify the points of contact between the fictional texts and the texts of opinion of the Mozambican writer Mia Couto, in particular in the works Cronicando (1991) and Pensatempos (2005). Starting from some characteristics that unite the fictionist and the essayist we will try to understand "that Africa writes" Mia Couto. We emphasize in the analysis the perspectives of diversity and mobility with which, by the approach of the notion of “ order”, Mia Couto presents the relations that the continent and Mozambique establish between the local and the global. Finally, we observe the writings that bind the writer to the biologist.

Keywords: Plagiotropia; Dialogism; Tradition; Angelism; Metamorphosis.

PROJETS, NOYAUX ET LABORATOIRES

Coordenação (fr)

Coordenador: Prof. Dr. Adauri Bastos

Vice-coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento (fr)

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço (fr)

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ