El proceso de internacionalización do PPGLEV se produce a base de colaboraciones consolidadas a lo largo del tiempo y otras en vías de afianzamiento. Los muchos acuerdos de cooperación establecidos constituyen la base de una actuación que se prolonga en actividades como:

a) integración de diferentes grupos de investigación internacionales;

b) participación en eventos de carácter internacional;

c) publicación de trabajos en el exterior;

d) estadía de docentes en instituciones extranjeras para desarrollar investigaciones, realizar conferencias y administrar cursos;

e) realización de estancias de doctorado en el exterior;

f) acogida de docentes vinculados a instituciones extranjeras para desarrollar investigaciones, impartir conferencias y administrar cursos.

g) acogida de estudiantes de posgrado vinculados a instituciones extranjeras, para realizar investigaciones en Brasil.

En 2018, el PPGLEV se unió a los demás programas de pos-graduación de la UFRJ en la creación del PrInt-CAPES de la universidad. Al mismo tiempo, elaboró el proyecto de investigación “Voces y escrituras en los diferentes espacios de la lengua portuguesa”, que integra y potencia las actividades de internacionalización de sus tres áreas de concentración.

El proyecto, que será desarrollado durante el cuatrienio 2019-2022, ha sido muy bien recibido en el exterior. Ya en su primera fase, cuenta con la adhesión de 28 investigadores residentes en seis países diferentes, vinculados a nueve instituciones con una larga historia de convenios con el PPGLEV: Universidad de Salamanca, Universidade de Lisboa, Université Paris Saclay, Universidad de Santiago de Compostela, Freie Universität Berlin, Sorbonne Université, State University of New York (Stone Brook), Universidad de Buenos Aires y Universidade de Coimbra.

Conviene resaltar la conveniencia de que el PPGLEV proponga este proyecto; pues se trata, en definitiva, de un programa de posgrado con una composición atípica: aproximadamente la mitad de sus integrantes son de Lengua Portuguesa, un cuarto pertenece a Literatura Brasileña y otro cuarto se dedica a las Literaturas Portuguesa y Africana. Acostumbrados a actuar conjuntamente y proclives a una interlocución constante con colegas del exterior, estos investigadores ciertamente reúnen la competencia y la legitimidad necesarias para el desarrollo de la propuesta.

En el ámbito del PPGLEV, el proyecto contará con la participación de docentes y discentes, lo que será posible gracias a las actividades planeadas, pensadas para desarrollarse tanto en el exterior como en la propia Facultad de Letras de la UFRJ.

1) Realización de cuatro misiones en el exterior (dos en 2019 y dos en 2021), con el objetivo de que los representantes del PPGLEV se reúnan con los miembros de los equipos vinculados a las IES colaboradoras localizadas en los países de destino, de modo que se refuercen los lazos y se organice la participación en las publicaciones y eventos del proyecto.

2) Publicación de cuatro números especiales, en inglés, de la Diadorim – Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios (en 2019, 2020, 2021 y 2022), constituidos por artículos derivados de las investigaciones emprendidas por los participantes del proyecto vinculados a la UFRJ y a las demás instituciones colaboradoras.

3) Organización de un congreso internacional con periodicidad bianual (en 2020 y 2022) en la Facultad de Letras de la UFRJ, con la participación de investigadores de Brasil y del exterior.

4) Grabación, edición y subtitulado (en inglés) de dos cursillos de verano (en 2019 y en 2010) para ser impartidos por profesores de las tres áreas de concentración del PPGLEV, cuyas grabaciones estarán disponibles en este site.

5) Lanzamiento de una convocatoria por año para la concesión de dos becas de doctorado en el exterior a alumnos del PPGLEV.

6) Lanzamiento de convocatoria para la concesión de dos becas de profesor visitante júnior en el exterior (en 2019 y 2021) a docentes del PPGLEV.

7) Lanzamiento de convocatoria para la concesión de dos becas de profesor visitante sénior en el exterior (en 2020 y 2022) a docentes del PPGLEV.

8) Lanzamiento de convocatoria para la concesión de dos becas de profesor visitante en Brasil, en 2019 y 2021.

El PPGLEV ve la realización de este proyecto como una oportunidad de reforzar los intercambios que se están llevando a cabo y de inaugurar nuevas colaboraciones. De esta forma, reforzará su presencia en el medio académico mundial, y al mismo tiempo absorberá de manera más directa conocimientos desarrollados en diferentes puntos del planeta.

Además de todo ello, el esfuerzo contribuirá a ampliar la luz que incide sobre el sexto idioma más hablado del planeta, ya que potenciará la investigación de sus manifestaciones en los países que lo tienen como lengua oficial y de su presencia en las universidades extranjeras que cuentan con estudiosos de Lengua Portuguesa y Literaturas en Lengua Portuguesa.

Coordenação (es)

Coordenador: Prof. Dr. Adauri Bastos

Vice-coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento (es)

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço (es)

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ