Discente: Marlene dos Anjos

Título da dissertação: As beiras de Mia Couto

Orientador(a): Nazir Ahmed Can

Ano da defesa: 2018

Páginas: 81

Resumo:

O objetivo deste estudo é identificar os pontos de contato entre os textos ficcionais e os textos de opinião do escritor moçambicano Mia Couto, em particular nas obras Cronicando (1991) e Pensatempos (2005). Partindo do levantamento de algumas características que unem o ficcionista e o ensaísta procuraremos entender “que Áfric escreve” Mia Couto. Realçam-se na análise as perspectivas de diversidade e de mobilidade com as quais, pela aproximação d noção de “fronteir ”, Mia Couto apresenta as relações que o continente e seu país estabelecem entre o local e o global. Finalmente, observamos as escritas que unem o escritor ao biólogo.

Palavras-chave: Mia Couto, Beira, fronteira, identidade, mobilidade

Abstract:

The objective of this study is to identify the points of contact between the fictional texts and the texts of opinion of the Mozambican writer Mia Couto, in particular in the works Cronicando (1991) and Pensatempos (2005). Starting from some characteristics that unite the fictionist and the essayist we will try to understand "that Africa writes" Mia Couto. We emphasize in the analysis the perspectives of diversity and mobility with which, by the approach of the notion of “ order”, Mia Couto presents the relations that the continent and Mozambique establish between the local and the global. Finally, we observe the writings that bind the writer to the biologist.

Keywords: Mia Couto, Beira, border, identity, mobility

Discente: 

Título da dissertação: Construções de deslocamento à esquerda no gênero textual debate: uma anáçise na interface sintaxe-discurso-prosódia

Orientador(a): Mônica Tavares Orsini

Coorientador(a): Carolina Ribeiro Serra

Ano da defesa: 2018

Páginas: 132

Resumo:

Esta dissertação tem como objeto de análise as construções de deslocamento à esquerda produzidas por falantes brasileiros no gênero debate. O deslocamento à esquerda é uma estratégia de construção de tópico marcado em que o tópico é retomado no interior do comentário por meio de um correferente lexicalmente expresso, como verificamos em (1) “[O Corinthians]i, [ele]i sofre”. A amostra constitui-se de dez episódios do programa esportivo Seleção SporTV, totalizando, aproximadamente, 26 horas de gravação. Objetivamos, com este estudo, analisar, do ponto de vista morfossintático, semântico discursivo e prosódico, as referidas construções, uma vez que as estruturas de tópico comentário coexistem com as de sujeito-predicado, possibilitando considerar o PB oral uma língua mista, segundo a tipologia das línguas proposta por Li e Thompson (1976). No âmbito da sintaxe, a pesquisa adota os pressupostos da Teoria de Princípios e Parâmetros, descrita por Chomsky (1981), bem como a abordagem funcionalista para a descrição dos mecanismos de articulação de orações (cf. DECAT, 2011; RODRIGUES 2010 e 2014; RODRIGUES e GONÇALVES, 2015). Para a análise prosódica, elegemos os pressupostos da Fonologia Prosódica (NESPOR e VOGEL, 2007[1986]). A pesquisa utiliza a metodologia quantitativa, pois acreditamos que o comportamento estatístico dos dados revela informações importantes acerca da constituição da gramática de uma língua. No que diz respeito à análise sintática e semântico-discursiva, os resultados confirmam a tese de que, no PB oral, não ocorrem deslocamentos à esquerda clítico e predominam as construções de deslocamento à esquerda de sujeito, sendo o correferente, preferencialmente, um pronome nominativo de terceira pessoa. Além disso, são mais recorrentes construções sem material interveniente, não havendo restrições sintáticas para sua ocorrência. Quanto à natureza do SN tópico, predominam referentes [+ humanos, + específicos] e, quanto à função discursiva, constituem uma estratégia de manutenção ou de progressão de tópico. No que concerne à análise prosódica, há predominância do contorno melódico descendente, ao final do tópico, que se configura em um sintagma entoacional independente (10 IP) do restante da sentença-comentário (20 IP). Em última instância, este trabalho confirma a interpretação de que, na gramática das línguas naturais, sintaxe e prosódia são módulos que atuam de forma interdependente.

Palavras-chave: sintaxe, discurso, prosódia, deslocamento à esquerda, Português Brasileiro, fala semiespontânea.

Abstract:

This dissertation aims to analyse the estrategy of left-dislocated topic producted by Brazilian speakers in the debate genre. The left-dislocated topic is a marked topic construction in which the topic is taken up within the commentary through a lexically expressed co-referent, as we can see in (1) “[Corinthians]i, [it]i suffers”. The sample consists of ten episodes of the sports program Seleção SporTV, totaling, approximately, 26 hours of recording. In this study we aim to analyze, from the morphosyntactic, semantic-discursive, and prosodic viewpoints, the referred constructions, once the topiccommentary structures coexist with the subject-predicate ones, making it possible to consider the oral Brazilian Portuguese as a mixed language, according to the typology of languages proposed by Li and Thompson (1976). In the scope of syntax, this research uses the Principles and Parameters Theory, described by Chomsky (1981), as well as the functionalist approach for the description of the mechanisms of articulation of clauses (cf. DECAT, 2011; RODRIGUES 2010 and 2014; RODRIGUES and GONÇALVES, 2015). For the prosodic analysis we chose the premises of the Prosodic Phonology (NESPOR and VOGEL, 2007[1986]). In this research we use the quantitative methodology, once we believe that the statistic behavior of the data reveals important information about the constituting of the grammar of a language. Regarding the syntactic and semanticdiscursive analysis, the results confirm the thesis that, in oral Brazilian Portuguese, there are not clitic left-dislocation and predominate the constructions of left-dislocated subjects, being the co-referent, preferably, a third person nominative pronoun. Besides that, constructions without intervening material are more recurring, having no syntactic restrictions for their occurrence. As for the nature of the topic phrase, the referents are mainly [+ humans, + specific ones] and, as for the discursive function, they constitute a maintenance strategy or a topic progression strategy. Regarding prosodic analysis, there is the predominance of falling melodic contours, at the end of the topic, which configures in an independent intonation phrase (10 IP) from the rest of the commentary (20 IP). Finally, this work confirms the interpretation that, in the grammar of natural languages, syntax and prosody are modules that act in an interdependent way.

Keywords: syntax, discourse, prosody, Left-Dislocated topic, Brazilian Portuguese, semi-spontaneous speech.

Discente: Leandro Candido Rocha

Título da dissertação: Espero que esta te vá encontrar em perfeita saúde: a colocação pronominal em cartas pessoais dos séculos XX e XXI

Orientador(a): Silvia Regina de Oliveira Cavalcante

Ano da defesa: 2018

Páginas: 147

Resumo:

A proposta deste trabalho é analisar o padrão de colocação pronominal em cartas pessoais escritas nos séculos XX e XXI, tendo como embasamento teórico a Teoria Gerativa (Lightfoot, 1999), principalmente no modelo de competição de gramáticas (Kroch, 1989, 1994) e o desenvolvimento metodológico da Teoria da Variação e Mudança (Weinreich, Labov e Herzog, 1968). Os trabalhos sobre colocação pronominal na história do português brasileiro revelam um padrão de variação muito diferente do padrão proclítico característico da gramática do PB, como reporta Pagotto (1998, 2013). Desse modo, ao comparar cartas pessoais escritas a partir do início do século XX até o início do século XXI, esperamos encontrar nas cartas mais recentes um padrão mais próximo da gramática internalizada, ou seja, a preferência pela próclise. O estudo tem como objetivos: a) determinar os fatores linguísticos e sociais que condicionam a próclise ou a ênclise em falantes não ilustres; b) analisar as diferenças na colocação pronominal entre os informantes de cada recorte sincrônico; c) confrontar os dados dos informantes do século XX e os do século XXI; d) comparar todos os resultados obtidos aos resultados de demais trabalhos já realizados sobre o tema. Os resultados confirmaram a coexistência de duas gramáticas atuando na escrita dos falantes brasileiros. A gramática do PE aparece nos percentuais mais altos para ênclise em contextos que antes eram de variação, como o contexto XV. E a gramática do PB não deixa dúvida de sua presença quando o pronome surge proclítico ao verbo em início absoluto de sentença, nas formas simples, ou quando surge proclítico ao verbo temático nas formas complexas. Portanto, as hipóteses aqui levantadas são as de que as cartas do século XXI apresentam um índice de próclise mais alto do que as do meado do século XX, que por sua vez, apresentam um nível mais alto de próclise do que as missivas do início do século XX. Além disso, com relação aos missivistas das cartas do século XX, os índices mais altos de próclise estão condicionados a fatores sociais, como o gênero e escolaridade.

Palavras-chave: Colocação pronominal; Competição de gramáticas; Cartas pessoais.

Abstract:

This thesis aims at analyzing the pattern of clitic placement found in personal letters written between the 20th and 21st centuries, based on the theoretical framework of Generative Grammar (Lightfoot, 1999), specially the model of grammar competition (Kroch, 1989, 1994) allied to the variational methodology (Weinreich, Labov, Herzog, 1969). Clitic placement in the history of Brazilian Portuguese shows a variational pattern very different from the proclitic pattern characteristic of Brazilian Portuguese Grammar (Pagotto, 1998, 2013). Thus, when we compare personal letters written in the begging of the 20th and 21st centuries, we expect to find clues for the internalized grammar, i. e., the preference for proclisis. In order to show the clitic placement patterns in Brazilian Portuguese, this research aims at: (a) determining the social and linguistic constraints to proclisis; (b) analyzing the differences in clitic placement between the authors along the time; (c) comparing the behavior of the authors between 20th and 21st centuries; (d) comparing these results with previous work on the subject. By hypotheses, we expect to find higher rates of proclisis in the 21st letters, compared to the 20th century letters. Our results confirm the coexistence of two different grammars in the written texts of Brazilian authors. The European Portuguese grammar appears in the higher rates of enclisis in variation contexts, such as X-verb. The Brazilian grammar emerges in proclisis in V1 sentences. Regarding the 20th century letters, the higher rates of proclisis are conditioned to social factors, such as gender and education.

PROJECTS, CENTERS AND LABORATORIES

Coordenação (en)

Coordenadora: Profa. Dra. Maria Eugenia Lammoglia

Vice-Coordenadora: Profa. Dra. Eliete Figueira Batista da Silveira 

Secretário: Renato Martins e Silva
posvernaculas@letras.ufrj.br

Atendimento (en)

Além de atender por e-mail, a Secretaria do PPGLEV oferece atendimento telefônico e presencial de segunda a quinta-feira, das 13h às 17h, na sala F-319.

Endereço (en)

Programa de Pós-Graduação em Letras  (Letras Vernáculas)
Faculdade de Letras da UFRJ
Av. Horácio de Macedo, 2151
Sala F-319
Cidade Universitária — CEP 21941-917
Rio de Janeiro — RJ